Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.kulturelle-autonomie.org/godka-sprache/anhang-1/
Die Vornamen wurden so geschrieben, wie man sie in der Umgangssprache ausspricht.
Achim,; Joachim,; Poln.
Adam,; Adam,; Poln. Adam
Adejla ( f ),; Adele ( f ), Adelheid ( f ),; Poln.
Adolf,; Adolf,; Poln. Adolf
Agata ( f ),; Agathe ( f ),; Poln.
Agnys ( f ),; Agnes ( f ),; Poln. Agnieszka ( f )
Agnyska ( f ),; Agnes ( f ),; …
Grundzahlen oberschlesisch
0
nula, nul, null,; Slow. nula,; Tschech. nula,; Poln. zero
1
jedyn (m), jedna ( f ), jedne (n), eins,; Slow. jeden (m), jedna ( f ), jedno (n),; Tschech. jeden (m), jedna ( f ), jedno (n),; Poln. jeden (m), jedna ( f ), jedno (n)
2
dwa (m), dwje ( f ), dwa (n), zwei,; Slow. dva (m), dve ( f ), dve (n),; Tschech. dva (m), dvě …
Zeitangabe
12 00
dwanoustou (godzina), es ist, zwölf Uhr,; połejdnie (n), Mittag (m),; 1) ło dwanoustej, um zwölf Uhr,; dwanoustou w nocy, zwölf Uhr nachts,; Poln. dwunasta godzina,; dwudziesta czwarta godzina,; 1) o dwunastej godzinie
12 15
śćwjerć na jednâ, (godzinâ), es ist, viertel eins,; Viertel nach zwölf (Uhr),; fünfzehn Minuten nach zwölf (Uhr),; 1) ło śćwjerć na jednâ (godzinâ), um Viertel nach zwölf (Uhr),; um viertel eins,; Slow. Štvrť na jednu., Dvanásť hodin …